"الحلقة الثانية "سياسة الفتاة
الفطور جاهز
توكي، ما المشكلة؟
لا يمكنني فتحه
ماذا، نوري تسوكوداني؟
لن يكون الفطور مكتملًا من دونه
دعيني أجرّب
إنه أمرٌ سهل
...قومي بهذا ثمّ
!كلّا، إنه قاسٍ
حسنًا
معك حقّ، إنه لا يُفتح
!عليّ أن أضع هذا على الإنستاغرام
!لحظة، كيف يمكنك إثبات مدى صلابته من خلال صورة؟
أليس هنالك طريقة ما لفتحه؟
قد يكون ذلك قاسيًا نوعًا ما على يديْ امرأة
ألا يمكنك تناول الأرزّ مع شيءٍ آخر؟
رقائق السلمون مفتوحة
الآن أصبحت لديّ رغبة في تناول نوري تسوكوداني
أنتِ أيضًا؟
أتعلمون، كلّما كانت هنالك عقبات كلّما ازداد وقوعك في الحبّ
ولا يعمل الأمر لصالحك في النهاية
!اِخرسي
"من أجل الإمساك بالسلمون، يجب التنازل عن السمك الصغير"
ماذا؟
،من أجل الحصول على شيءٍ ترغب فيه فعليك أن تكون مستعدًّا لدفع ثمنه (فيلسوف بلجيكيّ (القرن الخامس عشر
أداء الفنّان*
إنها كلمات فيلسوف بلجيكيّ من القرن الخامس عشر
،من أجل الحصول على شيءٍ ترغب فيه
فعليك أن تكون مستعدًّا لدفع ثمنه
ما هي المقولة اليابانيّة المرادفة لها؟
"لا يمكن الإمساك بشبل الأسد دون دخول عرين الأسد
!كان يجدر بك قول ذلك من البداية
أنت تضيّعين وقتنا
كما أنك تقومين بإرباكنا بما أنك استسلمت بخصوص رقائق السلمون
هنالك أمر ساخر فيما يتعلّق بتضييعك للوقت
بما أنك تملكين القدرة على إيقافه
!هذه هي
!نحن نملك قدرات خاصّة لذا يجدر بنا استخدامها
!اٍفتح
خذي
!أستسلم
!لا جدوى
!ما الفرق بين ما فعلناه سابقًا؟
!حسنًا فلنقم بفتحه جميعًا رفقة بعض
!تبّا، جميعكنّ تعترضن طريقي
!بالطبع! هنالك واحدة منكنّ فقط ممّن تمسك بالجرّة
!صحيح! لدينا قدرتك يا كوكورو
قدرتي أنا؟
إن تمكّنت من قراءة مشاعر النوري فقد نجد طريقة لفتحه
كيف يفترض بي فعل ذلك؟
قولك لذلك بسهولة يخيفني
!لا تقومي بقراءة أفكاري
سوف أجرّب
ماذا عنك يا مينامو؟
لقد تمكّنت من التحدّث مع مجموعة من الطحالب فيما مضى
والتي كانت تنمو في محطة للباص في طريقي إلى المدرسة
النوري يعتبر طحالب البحر
قد تتمكّن من قراءة أفكاره
يبدو هذا مفيدًا
إنه لا يستجيب
يبدو وكأنه عبارة عن جثّة
!هذا لأنه مطبوخ! ما الذي توقّعته؟
هل أنتنّ يائسات لدرجة طلب مساعدة قطّ؟
ما هي قدرته مجدّدًا يا إينيشي؟
!يمكنني التكلّم
هذا عديم الفائدة
!بل هو مذهل أيتها الغبّيات
علينا أن نستخدم شعاع الطاقة الخاص بكينامي
لكن سيتمّ تدميره
فلتصوّبي نحو الغطاء
يجب أن يدور بسرعة فائقة
لا أعلم إن كان الأمر سينجح هكذا
هل يمكنك نسخ تقنية كينامي يا مينامو؟
سأقوم بضرب الجهة المعاكسة من الغطاء صحيح؟
ألن يستدعي ذلك درجة كبيرة التحكّم؟
سأوقف الوقت في اللحظة التي تطلقان فيها أشعّتكما
وسأقوم بتعديل زاوية الأشعة على حسب وضعيةالغطاء
!فهمت
!سينجح ذلك إذًا
سأسمّي هذه المهمّة بعمليّة مومويا العسكريّة
!اتّخذن مواقعكنّ
!حاضر
!جميع الوحدات مستعدّة
ذلحظة، سينتهي بي المطاف محترقة أو شيئًا من هذا القبيل صحيح؟
فلتثقي بنا
!لا تصبن أيّ شخصٍ آخر
!إطلاق
!لا فائدة
هنالك فرقٌ كبير بين قوى الأشعة خاصتهما
أهذا أشبه بالاستعارة التي تقول
النسخة ليست بمثل جودة الأصليّ؟
سأهتمّ بالأمر
!إيقاف الوقت
حسنًا
أين الغطاء؟
ما الذي حلّ به؟
لم يُفتح
!أوه لا
يبدو أنّنا أدرناه في الاتّجاه الخطأ
أنتِ تفكّرين في قدرتك صحيح؟
هذا أمر لا طائل منه، ألا تعتقدين ذلك؟
لا أدري، يبدو أمرًا مفيدًا
سيكون من الجيّد لو تمكّن شخصٌ قويّ من نسخ نفسه
ليس وكأنه لدينا أحدٌ لقتاله
ربما يمكنك جعل نسختك تذهب إلى العمل بدلك إن لم تكوني ترغبين في ذلك
إن لم أكن أرغب في الذهاب إلى العمل فلن ترغب بذلك نسخي أيضًا
!ثمّ يتحوّل الأمر إلى شجار
هل سبق وأن جرّبت ذلك؟
من عساه لا يفعل ذلك؟
كما أنّني فكّرت في الأمر ولا أعتقد أنه سيجعلني مشهورة
لا أعتقد أنّ ذلك مهمّ
!بالطبع هو كذلك
من عساه يرغب في صديقة حميمة يمكنها نسخ نفسها؟
لم يسبق لي التفكيرفي ذلك
رجل يرغب في أن يكون محاطًا بالعديد من النساء قد يعجبه ذلك الأمر
I !ما كنتُ لأُعجب برجل كذاك
صحيح
كم أحسدك يا كوكورو
لماذا؟
لا بدّ أنّ قدرتك مفيدة في العمل والمواعدة أيضًا
بل هي دون فائدة
في الحقيقة، أصبحت أخاف من الرجال الآن وأنا مهتمّة بالرجال ثنائيّي الأبعاد وحسب
ماذا؟ حقًّا؟
أولئك الأوغاد لا يقومون بالنظر سوى لوجهك، صدرك، أرجلك ومؤخرتك
!إنهم أشبه بالحيوانات
!هذا فظّ
!الحيوانات ليست هكذا دائمًا
،لذا على حسب طريقة تفكيرك
ألن يفضّل الرجال لو أنّ صديقتهم غير قادرة على قراءة أفكارهم؟
هذا صحيح
قد يستمتع بعض الرجال بذلك
إن كانوا يملكون عقليّة تعرٍّ سيكولوجيّة
!ما كنتُ لأواعد شخصًا كذاك
هل قدرتك مفيدة للعمل أم المواعدة يا مينامو؟
قد تمنحني تجربة قيّمة في كتابة رواياتي
كيف تقومين بالنسخ بالضبط؟
هنالك لائحة بالقدرات التي يمكننا نسخها في شريط الأدوات الخاص بواجهة المستخدم خاصتي
إن تمّ منح اِسمٍ لقدرة ما، فهذا ما يظهر
"وإلّا فسيظهر "قدرة كذا وكذا
هذاأشبه بلائحة الوايفاي
ماذا عنك يا نامي-تشان؟
قدرتي لا فائدة منها إن لم يكن هنالك شخصٌ لأقاتله
يا للأسف، لكنّ ذلك أمرٌ رائع أيضًا
كما أنها تفسد ملابسي وماكياجي
وتقوم بتشويه أظافري كذلك
لا أحب استخدامها في الخارج كثيرًا
لا أعتقد أنّ هنالك رجلًا يحبّ أن تكون لدى صديقته القدرة على إطلاق أشعة طاقة
،لكن إن قمت بسؤال مينامو-تسان
فقد يكون هنالك شخصٌ يمكنه الاستمتاع بذلك النوع من الأشياء نيا
يا إلهي، أيمكنك قراءة أفكاري؟
أنا أعرف كيفية الكلام وحسب نيا
لا بدّ أنّ قدرتك مفيدة للغاية يا توكي
القدرة على إيقاف الوقت لها إيجابيّاتها وسلبيّاتها كذلك
حقًّا؟
حتى وإن توقّف الوقت فهو ما يزال يمضي بالنسبة إليّ
وهذا يعني أنّني أكبر أسرع من البقيّة
مذهل
هذا أمر عويصٌ حقّا بالنسبة لامرأة كبيرة في السنّ
كما أنّني لا أعتقد بوجود شخصٍ يرغب في فتاة توقف الوقت
لحظة لحظة
إذًا فجميعنا نملك هذه القدرات الرائعة لكنّنا لن نصبح مشهورات أبدًا؟
!كلّ ما تفعله هذه القدرات هي اعتراض علاقاتنا
هذا صحيح
!علينا أن نبذل جهدًا أكبر من البقية خلال مواعداتنا
!لقد وصلنا
صالون ذو طاولات ثنائيّة؟
علينا ان نقابل غرباء لذا ليست هنالك خطورة
إن اكتشفوا بشأن قدراتنا
يبدو أمرًا مثيرًا للاهتمام
أنا لا أشعر بذلك حقًّا
اثنان وعشرون عامًا؟ أنت يافعة للغاية
آسفة، لن أطلب منك عدم النظر على الإطلاق
لكن أرجو ألّا تقضي كلّ الوقت في النظر إلى صدري ورجليّ
ما الذي تفعلينه؟
لعبة مواعدة
أيّ نوعٍ من الرجال تفضّلين؟
الرجال ثنائيّو الأبعاد
فـ-فهمت
أنتنّ أخوات؟ لكنكنّ لا تشبهن بعضكنّ
أجل
لم يكن لدينا نفس الذوق في الملابس أيضًا
!هذا مثير للاهتمام
إنها مختلفة تمامًا دون مكياجها
اِخرسي! ما كان يجدر بك قول ذلك
أنت تشاطرين بيتًا رفقة فتيات إذًا
لا بدّ أنّ الرائحة زكيّة هناك
سأدع ذلك لمخيّلتك
إنها تستخدم نفس المنشفة لثلاثة أيّام على التوالي
!اِخرسي
!يمكنك غسلها وحسب
لماذا أتيت لمكان كهذا؟
هل لديك دوافع خفيّة؟
لم أتمكّن من مقابلة أيّ شخص، هذا كلّ ما في الأمر
لكن إن قابلت أحدهم هنا
فستعود إلى هنا لخيانتها أليس كذلك؟
!هذا غير صحيح
ألا تملك صديقة حميمة حقًّا؟
هل يمكنني رؤية هاتفك؟
ما هي كلمة السرّ؟
!اِنتظري لحظة
أيّ نوعٍ من الأفكار البذيئة التي تدور في عقلك؟
لماذا قد تسألينني ذلك فجأة؟
ما هو أسوأ شيءٍ قمت به؟
لـ-لا أعرف
أريد أن أعرف الخصائص البذيئة لشخصيتك من أجل روايتي
أيّ نوعٍ من الرغبات الغريبة تملك؟
...أنا لا أملك أيّة واحدة
،لا أعلم إن كنت أحبها
لكن عندما قمتُ بمشاهدة المصارعة السنغاليّة في السنغال
فقد شعرت بشهوة بالنظر إلى أجسادهم الجامحة والجميلة وجنسانيّتهم الروحيّة
ماذا أيضًا؟
هنالك قرى ما تزال تعيش بجلنب براكين
في ذروة نشاطها في جزر جافا
البركان يعتبر جزءً من حياتها
طريقة عيشهم رفقة بعض تعتبر جذّابة للغاية ألا تعتقدون ذلك؟
بـ-بالطبع
...حسنًا، نحن
لسنا مشهورات كثيرًا حتى من دون قدراتنا
هذا سيّئ
!"أوّل مسابقة "هيموتي هاوس لـ"أسوأ جمل يمكن قولها تحت تأثير الهيليوم
سنطلب من كلّ واحدة منكنّ قول أسوأ جملة يمكن تصوّرها
من خلال استنشاق الهيليوم
ستصحل الفائزة على لقب ملكة صوت الهيليوم لهيموتي هاوس
!فلنفعل ذلك
!هذا مثير للاهتمام
من تريد البدء أوّلًا؟
أنا
يا لسرعتك
أنا! سأبدأ أوّلًا
لحظة، صوتك يحتوي على الهيليوم حتى قبل أن تبدئي
ياإلهي
...حسنًا يا تاي-تشان
!إنها تحاول بكلّ جهد
صوت تاي-تشان بالهيليوم رجاءً
!لقد قمت بلمس مؤخّرتي للتوّ يا هذا
"هذا يجعلك ترغبين في قول "اِخرسي
"لمَ عساي ألمس مؤخّرتك؟"
"أفضّل عدم فعل ذلك"
صوتك بالهيليوم رجاءً يا توكيو-سان
"أنا آسفة، لم نستطع إنقاذهم"
مستحيل
لا أريد سماع ذلك بصوتٍ سخيف كذاك
معك حقّ
لماذا قمت باستنشاق الهيليوم قبل القيام بالعمليّة الجراحيّة؟
هذا سيّئٌ للغاية
الحلقة القادمة "الحلقة الثالثة :"لست خائفة من الألم